Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Voice_M

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 52
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>
714
10Izvorni jezik10
Turski BEBEĞİM.
UZAK OLDUĞUNDANMIDIR GÖZLERİNDEN MİDİR AŞKIM...NE ZAMANA KADAR SÜRER BENDEKİ BU DURUM?BENCE BİRBİRİMİZİ ANLAMIYOR OLMAMIZ GÜZEL ÇÜNKİ HER ŞEYİ BİLSEK BÖYLE HİSSETMEZDİM BELKİ SENDE BU KADAR DOĞAL OLMAZDIN YANİ CANININ İSTEDİĞİ GİBİ ...SANA BU TARZ ŞEYLER YAZAN HER CİNSTEN İNSAN VARDIR BELKİ BEN DAHİL HEPSİNE GÜLÜYORSUNDUR :)GALİBA BEN HEP ZORU SEVDİM,BELKİDE ÇOK KOLAYDIR AMA UMRUMDA DEĞİL!İMKANSIZDA DEĞİL AYRICA GELEBİLİRİM TABİ O FREKANSI YAKALARSAK VE GERÇEKTEN İSTERSEN!BU SEFERDE DÖNEMEM DİYE KORKARIM O ZAMANDA KOVARSIN ARTIK NE YAPALIM:)MEĞER AŞKIM SEVİYORUM DEMEK NE KEYİFLİ BİR ŞEYMİŞ ÇÜNKİ BENİ TANISAN ŞAŞIRIRDIN.O YÜZDEN BENİM İÇİN ÖZELSİN.SANIRIM SENDEKİ BOŞLUKTA BENİMKİYLE AYNI FAKAT BAYA BİR ARAYIŞ BİÇİMLERİMİZ FARKLI.İNAN ARADIĞIN HER NEYSE ONU BULMANI ÇOK İSTERİM!AYRICA SEN İSTEDİĞİN SÜRECE SANA SENİ SEVİYORUM DEMEKTEN BIKMAM!

Dovršeni prijevodi
Ruski Моя малышка.
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! ...
ise i pio omorfi, glikia ke nostimi! Sagapo me oli mu tin kardia
слова для любимой

Dovršeni prijevodi
Ruski Ты самая красивая, сладкая и вкусная! ...
39
Izvorni jezik
Ruski ты меня больше не любишь? ти хочешь чтоби я тебя...
ты меня разлюбил? ти хочешь чтоби я тебя забыла?

Dovršeni prijevodi
Turski beni artık sevmiyor musun? seni unutmamı...
79
Izvorni jezik
Ruski привет. у меня все нормально. нет я ...
привет. у меня все нормально. нет я замуж не собириаюсь, просто ищу друзей из сша. напиши о себе.

Dovršeni prijevodi
Švedski hej.allt är bra med mig.
Turski Merhaba. ben iyiyim. yok evlenmek istemiyorum...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala ,
Spasibo, no ya tebya ne znayu, chestno, mozhet postavish foto, chtobi ya tebya uznala.
Before edit:
Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala , (Sunnybebek 30/07/09)

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,
Engleski Thanks, but I don't know you, really.
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Dum spiro, spero.
Dum spiro, spero.
потрібно перекласти

Dovršeni prijevodi
Engleski While I breathe, I hope
Ukrajinski Доки я дихаю, я маю надію.
Francuski Tant que je respire, j'espère
470
Izvorni jezik
Turski 1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan aşşağıdaki...
1-) Siteyi ziyaret ettiğiniz andan itibaren aşşağıdaki bütün kuralları kabul etmiş sayılırsınız.

2-) xxx.net kuralları değiştirme insiyatifine sahiptir, kurallar üzerinde yapılan değişiklikler kullanıcıya bildirilmek zorunda değildir.

3-) xxx.net da yayınlanan her hikaye yazarın sorumluluğundadır, hiç bir yöneticinin fikri, tavrı ve yaşayış biçimi ile bağdaştırılamaz.

4-) Hikaye gönderen her üye hikayesinde bulunduğu ülkenin yasaları ile sınırlandırılmış kurallar dışında ve kişisel haklararına zarar verecek bir içerik olmadığını tahaahüt eder.

Dovršeni prijevodi
Ruski 1) С того момента, как вы посетили страницу, считается,
279
Izvorni jezik
Turski aşkım bana rusça yazabilirsin rehber arkadaş...
aşkım bana rusça yazabilirsin rehber arkadaş çeviriyor bu arada ben seni tanımak istiyorum bilgisayarının sık kullanılanlarına ingilizce sözlük eklersen ortak dil olarak daha iyi anlaşabiliriz bana kendini anlat ama gerçek olsun tıpkı benim sana duyduğum sevgi gibi ve şunu unutma istersen hayatta imkansız diye bir şey yoktur :=))

Dovršeni prijevodi
Ruski Любимая, ты можешь мне написать по-русски знакомый гид
163
20Izvorni jezik20
Turski Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Dovršeni prijevodi
Engleski love
Ruski Ты говоришь мне, почему ты любишь меня.. Я же...
11
Izvorni jezik
Engleski My name is E.
My name is E.
male name abbrev.

Dovršeni prijevodi
Turski Benim adım E.
79
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini...
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi.

Dovršeni prijevodi
Engleski We want our dreams to...
11
Izvorni jezik
Turski cok korkuyom.
cok korkuyom.

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg er meget bange.
Engleski I'm very afraid.
51
Izvorni jezik
Poljski Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak...
Czy ja uraziłam Ciebie jakimś słowem, jeśli tak to przepraszam?

Dovršeni prijevodi
Turski Sözlerimden biri ile Seni kırdım mı acaba? Öyle ise...
31
21Izvorni jezik21
Turski Şaka yapıyorum.Kızmıyorsundur umarım.
Şaka yapıyorum.Kızmıyorsundur umarım.
uk

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm just joking. Hope you are not angry with me.
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seni cok ozledim seni cok seviyorum beni unutma.
Seni cok ozledim seni cok seviyorum beni unutma.

Dovršeni prijevodi
Poljski Bardzo tęsknię za tobą bardzo cię kocham nie zapomnij o mnie.
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Seninle sohbet
Seninle sohbet etmek cok guzel. Bu guzel aksam icin tesekkur ederim

Dovršeni prijevodi
Poljski rozmawiać z tobą
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>